Link codes expire after a short time. Open the Account page, copy a fresh code and enter it as CODE@link.ttg. Check that you typed it in the email box, that it has no spaces, and that you restarted the game after the patch. Pressing "Log out all my devices" on the Account page unlinks every device, so you'd need a new code on each.

